沙旅遊局重視中文告示牌 // 若有差錯將盡快修訂
出版日期: Saturday, December 22, 2018
文本大小:
【亞庇廿一日訊】沙巴旅遊局將認真審查設立在機場及主要旅遊景點告示牌的中文文字,盡可能減少中國遊客因誤解告示牌內容而造成旅途不便。該局總經理蘇再妮表示,由於中國遊客人數大量增加,主要人潮地點有必要設立明確的中文告示牌。「這同時也可以讓自由行旅客(FIT)能夠更順利地完成他們在沙巴的旅程。」她是今日針對《華僑日報》今日報道關於山打根熱帶雨林公園告示牌中文翻譯錯字連篇事件,作出回應時這麼表示。蘇再妮表示,凡由沙巴旅遊局管轄景點,都是經由當局嚴格審核後才設立。然而,當局也將跟進管轄山打根熱帶雨林的森林局關注告示牌的中文翻譯。另一方面,沙巴旅遊、文化及環境部長拿督劉靜芝指出,旅遊局每週都會與大馬機場控股和移民局開會,檢討並瞭解遊客所面對的問題與狀況。「我們已在亞庇國際機場設立『中文通譯助手』(Ask MI),協助不諳英、巫語的中文遊客解決他們所面對的溝通。」她表示,由於中國遊客到訪量短時間內突然大量增加,導致其部門一時之間有些手忙腳亂,相信隨著時間逐步改進,這些問題將迎刃而解。她說,中國駐亞庇市總領事館也獻議可以在翻譯方向給予協助,以便到訪沙巴的中國遊客可以開心觀光。
Facebook
Instagram
Twitter
YouTube