張吉安冀將大馬華人聲音 / 轉換文字畫面成教育素材
出版日期: Monday, December 05, 2016
文本大小:
【本報納閩四日訊】鄉音考古採集人兼電台廣播人張吉安冀望將馬來西亞的華人聲音轉換為文字與畫面，成為未來世代的教育素材。張吉安是於昨晚7時30分，假納閩億發酒店翡翠軒舉行的「百年·鄉音考古」講座會上，如此表示。2005年開始採集鄉音 廣告_OCDN.jpg)
張吉安自2005年開始採集鄉音，由於他有感第二代的老人家已經進入尾段，時日不多，每個人隨時會離開。因此，他為自己擬定一個目標，希望在10至15年之間拼命採集，將老人家懂得的聲音記錄下來，變成文字，經過15年後，再把記錄下來的文字轉化為"課本"，至少在學校推廣起來，能讓大家邊看邊聽邊讀，這些所謂的"口頭文學"。"在準備教材的過程中需要素材，而我們不能出國到處去找素材，加上我要的不是這些，我要的是馬來西亞本土的聲音。所以，我希望這些老人家變成我們教育的素材。 ""我上周剛去了峇株巴轄的一間獨中，那間獨中的校長聽了我的節目後受到啟發，開始鼓勵學生講方言，以及用各自方言念唐詩之類的，並邀請我到學校聆聽同學們發表對方言的看法。我藉此機會分享如何採集，期待未來能帶領同學或小朋友到社區採集。我希望把這種方法傳達出去，大家能同時做這方面的事情，這是其中一個概念。此外，他有意將民間戲班畫臉譜或唱大戲的演員帶到學校去，教小朋友如何唱戲，比如潮州大戲、福建歌仔戲、福建南音等，讓學生接觸到這類古老的藝術，家長應當覺得欣慰。"他向觀眾分享自己的理想。電影科系出身張吉安電影科系出身，他提及自己從2005年開始進行採集鄉音工作，基本上是做一份導演的功課。他希望把這十年間收集到的馬來西亞的鄉音，拍攝一部以鄉音為主題的電影，述說上世紀不為人知的故事，這是他的計劃。故事裡頭的內容，即是他採集不同老人家的一個縮影，而其中一個角色，可能滲雜了大家的爺爺奶奶，變為一個雜混的故事人物，此事可能在用很多的目標同步進行著。他幾乎全馬踏遍，尚差還沒去過登嘉樓採集鄉音，他認為憑己之力，不可能採集玩所有的聲音。從2005年至今，他大概採集了310個左右的個案，其實為數不多。他希望是次的分享能夠帶動大家與他一起執行，因他個人能力有限，採集鄉音在短期內未必能看見成果，不過，若這些聲音在50年或100年後還保存下來，未來世代的人會感謝他，為這一個世代的人用文字和聲音記錄了這麼珍貴的馬來西亞華人的聲音，一旦他想到這點時， 就成為他繼續堅持下去的動力。
_OCDN.jpg)
Facebook
Instagram
Twitter
YouTube