中國駐沙首府總領事館/項家興認儘快落實/比名稱來得更重要
出版日期: Wednesday, January 21, 2015
文本大小:
中國駐沙首府總領事館/項家興認儘快落實/比名稱來得更重要【本報古達記者廿日訊】民主行動黨古達區部主席項家興認爲，中國在沙巴州首府設總領事館的名稱不是最重要，最重要的事，中國儘快落實在沙巴州首府設立中國總領事館，為大衆提供完整服務。項氏說，根據中國駐古晉總領事劉全宣佈，本州華社期待數十年的中國領事館可在今年首季，正式運作。此項宣佈確實令本州華社喜出望外。廣告_OCDN.jpg)
他說，在世界地圖裏，沙巴州首府稱爲KOTA KINABALU，不是JESSELTON或API，因此中國將在沙巴州首府設立的總領事館稱爲「哥打基納巴盧總領事館」，從國際觀點來看是名正言順，沒有錯誤的。項氏就中國政府在沙巴州首府設立總領事館名稱事宜置評時這麽表示。他認爲，大家都是炎黃子孫，中國政府在沙巴州首府設立總領事館對華社來説是大喜訊。至於名稱的問題，最好在内部協商解決較佳，不宜公開反對或討論，以免傷感情或是尷尬。項氏也認爲，中國政府若以KOTA KINABALU來向世人宣傳沙巴相信較以亞庇來向世人宣傳沙巴有效，因爲在世界地圖上看不到"API"這個城市，只看到"KOTA KINABALU"這個城市。中國駐沙巴副總領事孫笑武日前表示，當中國總領事館掛上招牌時，使用的是英文名稱。中國駐古晉總領事劉全於上週五說，中國方面將沙巴州首府的中文名稱為「哥打基納巴盧」，中國翻譯方面有本身的條規難以追求劃一譯名。他建議本州在向中國促銷沙巴是稱呼為「亞庇」，惟後面以括弧註明「哥打基納巴盧」。
_OCDN.jpg)
Facebook
Instagram
Twitter
YouTube