「agak-agak」「boleh」「kaypoh」登上國際！
牛津詞典正式收錄
出版日期: Thursday, March 26, 2026
文本大小:
(八打靈再也25日訊)：像「agak-agak」、「kaypoh」和「boleh」這些詞語，已正式被收錄進最新版的 Oxford English Dictionary（牛津英語詞典）。
Oxford Languages 於週二（3月24日）宣布，這次季度更新納入了來自馬來西亞與新加坡英語的詞彙。
根據<星報報導>,其中一個新詞「agak-agak」，可作名詞與動詞使用，指的是「估計」或「憑感覺判斷」，特別常見於烹飪中，表示不精確量測、憑經驗加料。
詞典也新增了「wayang」，可指使用木偶或舞者的戲劇表演，也可引申為「做戲」、「裝模作樣」或「虛假誇張」。
另一個詞「boleh」被定義為動詞（表示有能力做某事），同時也可作為感嘆詞，表示同意或允許，類似「可以」、「好啊」。這個用法因「Malaysia Boleh」口號而廣為流行，後來也常見於體育與政治場合。
此外，還收錄了一些來自福建話的外來詞，例如：
* 「jialat」：形容情況糟糕或麻煩
* 「kaypoh」：指愛管閒事的人
其他新增詞彙還包括：
* 「assam laksa」（亞參叻沙）
* 「ice kacang」（紅豆冰）
* 「Mat Salleh」（對西方人的俗稱）
* 「play play」（指玩鬧、不認真）
Oxford Languages 表示，一個詞要被收錄進 OED，必須經過來自多種來源的實例證明，並確認其已被使用一段相當長的時間。
.%5B119%5D.jpg)
Facebook
Instagram
Twitter
YouTube